Les sous-titres vous sont offerts par l'étincelante équipe de Viki
♫ Tu es celle à laquelle je pense. Tu es celle qui me manque. Les étoiles et les océans t'appartiennent entièrement. ♫
♫ Tu es encore la première larme à être tombée. ♫
♫ Dans ce vaste océan de personnes, je ne deviens que triste et heureux pour toi. ♫
♫ Contrant le tranchant du monde humain pour toi. ♫
♫ Même si je suis blessé, je veux encore te rencontrer. ♫
♫ J'aimerais tellement pouvoir compter sur toi. ♫
♫ Celle étant dans mes rêves et dans mon cœur n'est pas toi. ♫
♫ Le clair de lune ne t'étreint plus. Le temps t'a détruite. ♫
♫ Mais je t'aime tellement. ♫
♫ Même si mes yeux ont été anéantis, je veux toujours te regarder. ♫
♫ Même si mes oreilles ont été submergées, je veux toujours t'entendre. ♫
♫ Une queue brisée fait aussi mal que des jambes brisées, je veux encore nager vers toi. ♫
♫ Même si mes mains sont liées, je veux encore t'enlacer. ♫
♫ Parmi les étoiles, dans l'océan, je suis un poisson qui dépérit. ♫
♫ La première larme que j'ai versée était pour notre séparation. ♫
♫ Dans ce vaste océan de personnes, je ne deviens que triste et heureux pour toi. ♫
♫ Contrant le tranchant du monde humain pour toi. ♫
♫ Même si je suis blessé, je veux encore te rencontrer. ♫
Nuit Étoilée, Mer Scintillante 2
- Épisode 7 -
Yin Hu, oh Yin Hu. SI tu pars, alors pars.
Insistes-tu pour tourner en rond dans ma tête ?
Je n'ai écrit qu'un poème d'amour pour quelqu'un aujourd'hui.
Mais quand je pensais à toi, je lui ai écrit un poème poignant !
Les boulettes sont trop cuites.
Ma Da Chun ! Ça fait mal !
Quand es-tu venue ici ?
Je suis venue chercher mes affaires et ai vu que cet endroit était en pagaille, alors je t'ai aidé à nettoyer !
Ce... Ce que j'ai dit n'était pas sérieux ! Ne le prends pas au sérieux !
Prends ça !
Si c'était vrai, tu ferais mieux de te trouver sous mon poing maintenant !
Alors... tu es partie si vite la dernière fois, alors je n'ai pas pu demander. Où restais-tu et comment vas-tu ?
Je vais plutôt bien. Tu n'as pas à t'inquiéter.
J'ai encore quelque chose à faire au chantier naval. Je pars.
C'était si dur pour toi de rentrer. Tu ne vas pas rester discuter un peu ?
Reste un petit moment !
Manoir Lu de Chang Le
Mon Seigneur.
Arrêtez.
Qu'y a-t-il avec ce coffre ?
Ce coffre était cassé, alors je les ai emmener le faire réparer.
Où est Mademoiselle ?
Mademoiselle...
Où est-elle allée ?
Mademoiselle...
Avant le départ de Li Yi, il a offert un poème à Guo Xiao Yu.
"L'automne suivant, le troisième mois, je t'épouserai mon amour.
Nous réunissant dans Zhengxian et ne nous séparant jamais."
Et ensuite ?
Ensuite...
Je n'ai pas continué la lecture de l'histoire.
Mais... Je peux imaginer ce qu'il s'est passé. Li Yi a dû épouser Huo Xiao Yu après son retour.
Ils se sont mariés dans le bonheur et sont restés heureux pour toujours.
Il se fait tard. Allons-y.
Il a été tellement dur pour moi de venir te voir ! Je ne sais pas dans combien de temps je pourrai à nouveau en avoir l'occasion.
Je viendrai te rendre visite très bientôt.
Il ne nous faudra pas longtemps pour nous revoir.
Quand cela arrive...
Ah Li !
- Grand frère... - Viens ici !
Viens ici !
Grand frère...
Jiu Feng ! Emmène-la à la maison.
Oui.
Une bonne apparence et un homme hautement estimé. Il semblerait que les goûts de ma sœur ne soient pas si mauvais.
Vous exagérez.
Tu connais bien Lu Li.
Ma famille et toi devez avoir un destin commun.
Je connais le plus célèbre entremetteur de Chang Le.
Je lui demanderai de te présenter des femmes de familles illustres la prochaine fois.
- Je crains que vous vous mépreniez. - C'est toi qui te méprends.
Lu Li et toi ne pourrez jamais être ensemble.
Ton amour pour Lu Li te coûtera la vie.
Tu ferais mieux de savoir arrêter ton cheval avant qu'il ne tombe de la falaise, avant qu'il ne soit trop tard.
Qiu Feng, le bâton de correction.
Mon Seigneur.
Mon Seigneur ! Je vous en prie, arrêtez !
Vous n'aviez jamais osé toucher Mademoiselle auparavant !
Comment pouvez-vous supporter de la frapper ?
- Sais-tu ce que tu as fait de mal ? - Je n'ai rien fait de mal !
J'aime seulement quelqu'un !
J'aimerais te demander, Grand frère.
Je veux voir celui que j'aime et être avec lui !
Quel mal y a-t-il à cela ?
Mademoiselle, faites des excuses.
Arrêtez d'argumenter !
Je n'ai rien fait de mal ! Même s'il me tue, je veux être avec Wu Ju lan !
Mon Seigneur ! Arrêtez ! Mon Seigneur !
Mon Seigneur est trop cruel. Comment a-t-il pu vous battre ainsi ?
Est-il vraiment votre frère ?
Maître Qin.
Que s'est-il passé ?
Zi Xuan ! Dépêche-toi d'apporter des remèdes.
Pourquoi Seigneur Lu t'a-t-il punie ainsi ?
C'est parce que mademoiselle s'est faufilée dehors pour voir Wu Ju Lan.
Mais Mademoiselle, je n'arrive pas à y croire. Mon Seigneur était furieux et vous avez insisté pour argumenter.
N'avez-vous pas demandé à être battue ?
Que fais-tu ?
En fait, Seigneur Lu n'avait pas l'intention de te punir.
Excuse-le...
Je n'excuserai personne pour cela !
Même si tu es si gravement blessée,
tu n'abandonneras toujours pas ?
Ah Li,
aimes-tu vraiment Wu Ju Lan tant que cela ?
Je souhaite accepter tout ce qu'il m'apportera.
Incluant le bonheur, la tristesse,
la chance et les épreuves.
Que fais-tu ?
Ne sais-tu pas que mon jeune maître aime ta mademoiselle ?
Comment peux-tu parler de Wu Ju Lan devant lui ?
- N'est-ce pas le perturber délibérément ? - Et si je le faisais ?
Les sentiments de ton jeune maître pour ma jeune dame ne sont pas réciproques.
Puisqu'il n'y pas d'amour, pourquoi ne pas le lui dire ?
Si tu te précipites pour les mettre ensemble, c'est du temps perdu !
Tu es vraiment quelqu'un de franc.
Tu ne comprends vraiment pas les problèmes romantiques.
Si je ne les comprends pas, les comprends-tu ?
Regarde-toi. Tu as l'air si terre-à-terre.
Comment peux-tu être ne serait-ce qu'un peu romantique ?
Je... Je suis un exemple classique d'une apparence loyale et honnête.
- Dois-tu être si franche ? - Le suis-je ?
J'ai quelque chose d'encore plus franc.
Er Liang, laisse-moi te dire. Arrête de me fixer avec ce regard pervers. Cela ne marchera pas.
J'appartiens déjà à quelqu'un !
Si tu regardes de trop, sois prudent de ne pas devenir une porcherie.
Tu...Tu es déjà à quelqu'un ?
Ne serait-ce pas cet hypocrite de la parade des lanternes de la dernière fois, n'est-ce pas ?
Essaye encore de dire du mal du Frère Geng Zhi !
- Si tu me promets de ne pas me frapper, je parlerai ! - Je...
Jeune Maître, j'ai occupé Zi Xuan,
avez-vous pu en profiter d'en profiter ?
Alors ? Quand vous étiez tout seul avec Mademoiselle Lu,
avez-vous fait des progrès ?
Vous avez été rejeté ? Ce n'est pas grave !
Se faire rejeter n'est pas grave. J'ai été aussi rejeté !
Jeune Maître, nous avons provisoirement perdu
mais tant que nous continuons de travailler dur,
nous pouvons certainement réussir !
Non.
À partir d'aujourd'hui, je garderai mon amour pour Ah Li
caché au fond de mon cœur.
Puisque Ah Li aime Wu Ju Lan de tout son cœur et qu'elle pense être heureuse avec lui,
je suis prêt à renoncer et à les laisser être ensemble.
Jeune Maître, vous ne l'aimez plus ?
J'aime Ah Li !
Mais mon amour n'a rien à voir avec elle.
Si elle est heureuse et en paix,
alors je n'ai pas de regrets.
Jeune Maître, dans ce monde, vous êtes le seul homme bien !
Si j'étais une femme, je vous aurais certainement épousé !
Allons-y.
Mon Seigneur, vous me cherchiez ?
Va tout de suite te préparer. Attaquons maintenant.
Suis notre plan.
Wu Ju Lan et son peuple sont trop énervants !
Nous devons immédiatement nous débarrasser d'eux !
- Mon Seigneur, n'est-ce pas un peu trop précipité ? - C'est ridicule !
Comment oses-tu remettre en question les ordres du Seigneur ?
Oui, oui, oui, je comprends. J'y vais tout de suite.
Je crains... que cela ne soit une tâche dangereuse.
Si nous agissons imprudemment, et si...
Il n'y a pas de si. Le plan de Mon Seigneur est parfait. Rien ne peut mal se passer, compris ?
C'est bien. C'est bien.
Si tu comprends, alors prends des mesures !
Oui, je me retire.
Je ne laisserai sûrement pas Ah Li
entretenir un quelconque espoir illusoire envers Wu Ju Lan !
Posez-le là. Allons-y.
Dépêchez-vous ! Nous avons encore une tonne de travail au quai !
Je me demande ce qu'il se passe.
Il y a eu soudain une grande pile de bois venant du nord et ils veulent que nous le livrions à la plage du sud.
C'est vrai, c'est le bois d'orchidée. Il doit être utilisé pour fabriquer des navires.
Mais je n'ai entendu parler d'aucun plan de construction d'un autre navire.
- Nous avons demandé la dernière fois mais ils étaient avares et ne voulaient pas répondre. - Ne demande pas !
Nous voulons seulement gagner de l'argent, pourquoi être curieux ?
Qui a le temps d'être curieux ? Va travailler.
Il n'y a pas de plan de construction pour un autre navire,
mais ils transportent du bois qui est utilisé pour faire des navires.
C'est en effet très étrange.
C'est la plage de la partie sud de la ville.
Ce n'est pas loin du côté ouest de notre chantier naval. Cet endroit est rempli de brises-lames de pierres.
L'eau est très calme ici. D'après mes précédentes observations,
les eaux territoriales peuvent permettre un courant d'air de 30 pieds.
Il n'est pas aussi avantageux pour de grands navires d'être échoués ici. Et, le sable est très plat.
C'est très approprié pour construire des infrastructures ou des plates-formes ici.
Donc, dans le tout Chang Le à côté de notre chantier naval,
c'est le meilleur endroit pour construire un navire.
Le chantier naval secret de Liu Mantang
est sûrement là-bas !
Mais cette plage sur le côté sud de la ville fait au moins plusieurs kilomètres de large.
Le bord de la mer est couvert par une forêt profonde. Si le chantier naval est caché là,
j'ignore où ce serait maintenant.
Prince, j'ai reconnu les ouvriers qui partaient dans les bois.
Pourquoi ne pas les suivre discrètement ?
Des rampes, de l'huile de bois chinoise, du tissu de voile,
des cordes, ils créent très probablement des bateaux.
On dirait bien qu'il s'agit du repère de Liu Mantang.
C'est un piège. Les mains de ces ouvriers de navires ont des callosités.
- Ils ont de solides assises. - Oui.
Ces personnes transportant l'huile de bois semblent connaître leur travail.
Ce sont sans aucun doute des assassins !
Mon Seigneur, ils ont mordu à l'hameçon.
Tout conflit est basé sur la tromperie.
Vrai ou faux, vrai ou non.
Wu Ju Lan, tu vas mourir aujourd'hui !
Mademoiselle, c'est de la soupe ginseng fraîchement faite.
- Mademoiselle ! - Zi Xuan, on dirait vraiment que quelque chose va se passer.
Tout est calme maintenant. Qu'est-ce qui pourrait arriver ?
C'est Wu Ju Lan. Je sens que Wu Ju Lan a des ennuis !
Mademoiselle ! Ne maudissez pas Wu Ju Lan !
Tout est de la faute de mon seigneur. Il vous a tellement frappée que cela a également endommagé votre cerveau !
Va tout de suite au chantier naval pour voir si Wu Ju Lan est en sécurité ou pas.
Les sous-titres vous sont offerts par l'étincelante équipe de Viki
Zhang Tie Zhue, viens par ici nous aider !
Très bien, allons-y.
Ça pue !
Qu'est-ce que c'est ? Ça pue tellement.
Ce n'est pas que toi. Cela fait une décennie que je travaille au chantier naval,
mais je n'ai jamais ce genre de chose avant.
C'est la graisse congelée du peuple de la mer.
Quelle graisse congelée du peuple de la mer ?
C'est le secret pour créer le Cangming.
- Venez ! Il n'y en a pas assez ici ! Ramenez-en plus. - Oui.
Ramenez-le ici !
Tuez-le.
Attaquez !
- Dépêche-toi d'informer le seigneur Lu. Dis-leur d'envoyer immédiatement plus de renforts ! - Oui !
Vite ! Attirez-les à la plage !
Oui ! Retirez-vous jusqu'à la plage !
Après eux !
Vite ! Vite ! Vite !
Tuez-les ! Tuez-les tous !
Ceux tuant les habitants du peuple de la mer seront grandement récompensés !
Ceux qui fuiront à mi-chemin seront exécutés !
Tuez !
Ming Zhu ! Cours !
Que se passe-t-il ? Avez-vous vu Wu Ju Lan ?
Mademoiselle, ne soyez pas curieuse ! Vous devez fuir !
Courez vite ! Vite !
Bâtiment de Jiaoxi (jiao -habitant de la mer/peuple de la mer, xi - mal à l'aise/troublé)
J'ai compris.
Oui.
Emmenez des hommes pour déplacer le navire et le peuple de la mer restant.
Pour ce qui est de Liu Man Tang,
puisqu'il y a des perturbations, nous devons trouver un bouc-émissaire.
Je comprends.
"Cueillir des mûres est laborieux mais paisible. Retournons ensemble chez nous."
Un paysage de campagne si beau. Parler de ces femmes cueillant des mûres...
Mademoiselle ! Mademoiselle !
Mademoiselle ! Mademoiselle, c'est mauvais. Il y a des ennuis !
Que s'est-il passé ? Où est Wu Ju Lan ? Il va bien ?
Le chantier naval ! Il y a des ennuis au chantier naval !
Mademoiselle !
Il y a des ennuis au chantier naval ?
J'ai encore quelque chose à faire au chantier naval. Je pars.
Yin Hu ?
Mademoiselle ! Attendez-moi !
- Il n'y a pas besoin de lui courir après. - Attendez-moi !
Laissez-la y aller.
Oui.
Vite !
Allez plus vite !
Hommes ! Emmenez les habitants de la mer !
Oui !
Allez ! Allez ! Allez !
- Commencez ! - Oui !
Ma Da Chun ! Ma Da Chun ! Réveille-toi !
Une sirène ! Une sirène ! À l'aide ! Une sirène a tué quelqu'un !
Ne t'approche pas ! Je ne serai pas gentil !
Ma Da Chun ! Essaye de répéter cela !
Quel nul !
Mademoiselle, c'est dangereux ici ! Dépêchons-nous de partir !
Allons-y !
Mademoiselle ! Courez !
- Mademoiselle ! - Zi Xuan ! C'est dangereux ! Viens avec moi !
Les sous-titres vous sont offerts par l'étincelante équipe de Viki
Vous essayez de vous battre contre moi, peuple de la mer ? C'est encore un peu mou.
Je n’interférerai pas.
Si je ne connais pas ton nom, comment puis-je te rembourser ?
Ju Lan.
Ju Lan ? Et ton nom de famille ?
Je n'en ai pas. (Il a dit "bu" qui signifie qu'il n'en a pas". Et elle a entendu "Wu".)
Wu ? Wu Ju Lan ?
Tu me fais la leçon comme si tu avais raison. Et toi ? Pourquoi es-tu incapable de montrer un permis de travail ?
Je...
Tu as dit que l'océan est très profond et mystérieux.
En dehors de ça, qu'y a-t-il d'autre là-bas ?
Moi.
J'aurais dû l'avoir deviné depuis longtemps.
À l'attaque !
Dis-moi !
Où est la Grande Prêtresse ?
Si tu oses toucher un seul de mes cheveux, vous mourrez tous avec moi !
Tu veux que je meurs avec toi ?
Voyons si tu as la capacité de faire cela !
Non, non, non ! Parlons !
Où est la Grande Prêtresse ?
Je ne peux vraiment pas te le dire.
- Wu Ju Lan. - Lu Li.
Wu Ju Lan, lâche-le.
Quel que soit le mal qu'il ait fait, tu ne peux pas le tuer !
Les mains de cette personne sont tachées du sang du peuple de la mer !
Même si c'est le cas, puis-je encore ne pas le tuer ?
Je...
Ne l'écoute pas !
Je n'ai jamais tué d'habitant de la mer !
Cela a toujours été...
Sauvez-moi...
Cela a toujours été... Lu...
Qu'as-tu dit ?
Il est mort.
Rentre. Ce n'est pas un endroit où tu devrais être.
Wu Ju Lan, ne pars pas.
Je suis un triton.
Mon peuple est ici.
Ne soyez pas trop zélés au combat ! Retirez-vous !
Prince, que devrions-nous faire ?
Ne panique pas.
Que tout le monde me suive !
Je vais les distraire. Emmène tout le monde.
Non ! Je devrais y aller !
C'est un ordre ! Oses-tu braver mes ordres ?
Allez-y !
Allons-y ! Dépêchons-nous !
Par là ! Après lui !
Vite !
Vite ! Ne le laissez pas s'échapper !
Allez tous par là !
- Oui ! - Oui !
Tous les autres avec moi !
Fleur d'Automne du Bois Froid
Qui m'a dit d'être si magnanime et de lire tant de livres écrits par des sages ?
Je te le dis. Je ne t'ai pas sauvée parce que je ne voulais pas te voir mourir. Tout cela est pour maintenir
mon image noble de sauveur de l'humanité.
Tu es réveillée ?
Si tu me fais mourir de peur, alors continue d'être allongée comme un cadavre seule ici.
Je suppose que je vais devoir finir ce que j'ai commencé.
Où sont mes remèdes ?
Manoir Lu de Chang Le
Mon Seigneur.
Comment cela se passe ?
Le navire et le peuple de la mer ont tous été transférés.
J'ai également unifié les états pour le dire par les hommes de Liu Man Tang. Si les officiels local leur demandent,
ils diront tous que ce qu'il s'est passé aujourd'hui au chantier naval était dû à la partie sauvage du peuple de la mer entrant en action.
J'ai compris. Tout est presque fait pour gaspiller ce temps.
Tu dois être plus prudent à l'avenir. Tu ne dois pas surestimer le peuple de la mer.
Oui, compris.
Ah Li, est-elle en sécurité ?
Mademoiselle est rentrée sans encombre, mais
j'ai bien peur qu'elle n'ait été terriblement effrayée ce soir.
Ce n'est pas grave. J'espère qu'après cela,
Ah Li pourra abandonner Wu Ju Lan.
Mademoiselle, ne soyez pas trop triste.
Wu Ju Lan est un triton,
mais c'est toujours un "homme" ! (triton se dit jiao rén. Rén signifie aussi homme).
Mademoiselle, j'ai entendu dire que le gros chat repéré dans la maison de tante Liu a donné naissance à beaucoup de chatons.
Et si nous allions jouer avec eux ?
Zi Xuan,
je veux être seule.
D'accord.
Wu Ju Lan ! Voyons où tu fuiras maintenant !
Wu Ju Lan était gravement blessé. Je me demande comment il va.
Il est mourant. Il est mourant !
Qui est mourant ? Ne dis pas de bêtises !
Je ne dis pas de bêtises.
Mademoiselle, si vous ne cessez de les nourrir, les poissons vont exploser !
D'accord, d'accord. Je ne les nourrirai plus.
Mademoiselle, mon seigneur vous invite à entrer.
Grand frère, tu me cherchais ?
Ah Li,
je viens d'avoir des nouvelles.
Wu Ju Lan a fait partie des crimes de la nuit dernière.
J'ai toujours pensé qu'il était une mauvaise personne. Mais je n'aurais jamais pensé qu'il était un triton.
Ah Li, le savais-tu déjà ?
Il l'a même gardé secret de toi.
Oublie. Puisque tu sais qui est vraiment Wu Ju Lan maintenant,
à partir d'aujourd'hui, ne le vois plus.
Grand frère,
je me fiche de savoir si Wu Ju Lan est un triton. Il m'aime véritablement.
Balivernes !
S'il t'aimait vraiment, pourquoi ne t'a-t-il pas dit ce qu'il était ?
Il joue avec toi !
Non ! Wu Ju Lan doit avoir ses raisons !
Je me fiche de ce que disent les autres. Je crois en lui.
Tais-toi ! À genoux !
Comment peux-tu être assez bête pour parler en faveur d'un habitant du peuple de la mer ?
Agenouille-toi devant Père et Mère et réfléchis à ce que tu as fait !
Mademoiselle, je n'arrive pas à y croire.
Comment se fait-il que vous ne souhaitiez pas pardonner à mon seigneur ?
Pardonner ? Comment vais-je lui pardonner ?
Devrais-je mentir et dire que j'abandonne Wu Ju Lan ?
Mademoiselle, j'ai entendu dire que la nuit dernière, le triton avait été soit blessé ou tué.
Wu Ju Lan ne pourrait pas aussi...
Non ! Il ira bien !
Même s'il va bien, tu es humaine
et c'est un triton. Vous ne pourrez pas avoir de fin heureuse.
Mademoiselle, vous devriez l'oublier.
Je veux quitter la maison. Tu n'as pas le droit de me suivre.
Mademoiselle, où allez-vous ?
Tu es réveillée. Tu te sens mieux ?
- Où sont-ils ? - Qui ?
Le prince Ju Lan, Jin Lin, et les autres habitants de la mer !
Ça fait mal. Je ne sais pas. Lâche-moi !
Tais-toi !
Si tu oses entraîner des personnes ici, je te tuerai d'abord !
Hé !
Comment peux-tu rembourser le bien-fondé par de la vengeance ?
Je n'aurais pas dû te sauver à nouveau !
Tu m'as sauvée ?
Quoi d'autre ? Es-tu morte de tes blessures et te promènes-tu en ce moment chez moi ?
Tu sais que je suis une sirène.
Pourquoi m'as-tu sauvée ?
Je voulais seulement sauver des gens.
Pour moi, même si c'est un chiot ou un chaton,
je ferais la même chose.
J'ai eu tort, je suis désolée.
C'est ça.
Quoi d'autre ?
Merci. Merci de m'avoir sauvée.
Mon Seigneur, j'ai enquêté sur le sujet et ai trouvé que la nuisance du chantier naval était causée par le peuple de la mer devenu fou.
Après l'incident, le peuple de la mer ayant causé la nuisance a déjà replongé dans la mer et a échappé à l'arrestation.
Pourquoi les habitants de la mer sont-ils devenus soudainement fous ?
Ce sont avant tout des créatures cruelles. Faire cela est normal.
Heureusement, ce n'était qu'une petite nuisance cette fois-ci.
À l'avenir, je ne sais pas ce qu'il adviendra.
Les sous-titres vous sont offerts par l'étincelante équipe de Viki
♫ Autrefois, j'ai entendu la tristesse des vastes océans. ♫
♫ Autrefois, j'ai vu les étincelles dans le désert. ♫
♫ Avant de comprendre que toutes les choses brillantes s'éteindront. ♫
♫ Sinon, sur quelles bases la destinée devient-elle somptueuse ? ♫
♫ Les oiseaux fileront et les poissons nageront dans les lacs glacés. ♫
♫ L'eau s'écoulant est cruelle, les années s'écoulant sont tachetées, laissant derrière elles une légende. ♫
♫ Ta rapidité, mon déclin, les lanternes sur un long chemin. ♫
♫ Tu étais dans les vastes océans, alors que j'étais dans la galaxie quand nos karmas se sont rencontrés. ♫
♫ Autrefois, j'ai vu l'immensité des océans. ♫
♫ Autrefois, j'ai vu les nuages du Mont Wu. ♫
♫ Autrefois, j'ai vu les contours de ton visage. ♫
♫ Dans les profondeurs de l'océan, dans les profondeurs des rêves, il y a des étincelles. ♫
♫ Un livre sans mot, le papier est trop petit pour décrire des sentiments, il est compliqué de narrer un souhait. ♫
♫ Lampe de chevet, tasse de thé, le bonheur ordinaire du peuple, c'est tellement ordinaire que cela en est triste pour certains. ♫
♫ Ta rapidité, mon déclin, les lanternes sur un long chemin. ♫
♫ Tu étais dans les vastes océans, alors que j'étais dans la galaxie quand nos karmas se sont rencontrés. ♫
♫ Observant le papillon de nuit volant vers les flammes. ♫
♫ Aimant d'une manière torride. ♫
♫ Vivant face à la mort. ♫
♫ Les papillons volent au-dessus des océans, se jetant dans une immensité sans limite. ♫
♫ L'amour et la haine sombrent tous deux. L'amour vit face à la mort. ♫
♫ Autrefois, j'ai entendu la tristesse des vastes océans. ♫
♫ Autrefois, j'ai aimé les étincelles dans le désert. ♫
♫ Avant de comprendre que tous ceux qui aiment souffrent. ♫
♫ Sinon, pourquoi les larmes seraient-elles si limpides ? ♫